A Texas school district says a teacher won’t return to work after being accused of mocking an American-born Muslim student by asking if she was grieving because her “uncle” had died, a reference to Osama bin Laden.